concentrar

concentrar
v.
1 to concentrate.
El detective concentra sus esfuerzos The detective concentrates his efforts
El aparato concentra la energía The apparatus concentrates the energy.
2 to bring together (gente).
esta zona concentra el 80 por ciento de los casos 80 percent of the cases occurred in this region
* * *
concentrar
► verbo transitivo
1 to concentrate
► verbo pronominal concentrarse
1 (reunirse) to concentrate
2 (fijar la atención) to concentrate (en, on)
■ no conseguí concentrarme I couldn't concentrate
* * *
verb
to concentrate
* * *
1.
VT to concentrate
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) <solución/caldo> to make ... more concentrated
b) <esfuerzos> to concentrate; <atención> to focus
2)
a) (reunir) to hold

el poder está concentrado en pocas manos — all the power is held by a few people o is concentrated in the hands of a few

b) (congregar) <multitud/tropas> to assemble, bring ... together
c) (Dep) to bring ... together (to prepare for a game)
2.
concentrarse v pron
1) (Psic) to concentrate

concentrarse en algo — to concentrate on something

2)
a) (Pol) (reunirse) to assemble, gather together
b) (estar reunido) to be concentrated
c) (Dep) equipo/jugadores to gather together (to prepare for a game)
* * *
= account for.
Ex. The major four categories of physical forms outlined so far account for most of the published indexes and catalogues.
----
* concentrar el esfuerzo = concentrate + effort, direct + effort, direct + energy, concentrate + Posesivo + energy.
* concentrar el esfuerzo en = divert + effort into.
* concentrar la atención sobre = keep in + focus.
* concentrarse = concentrate, be out in force, come out in + force.
* concentrarse en = concentrate on/upon.
* no concentrar el esfuerzo = spread + Nombre + thinly.
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) <solución/caldo> to make ... more concentrated
b) <esfuerzos> to concentrate; <atención> to focus
2)
a) (reunir) to hold

el poder está concentrado en pocas manos — all the power is held by a few people o is concentrated in the hands of a few

b) (congregar) <multitud/tropas> to assemble, bring ... together
c) (Dep) to bring ... together (to prepare for a game)
2.
concentrarse v pron
1) (Psic) to concentrate

concentrarse en algo — to concentrate on something

2)
a) (Pol) (reunirse) to assemble, gather together
b) (estar reunido) to be concentrated
c) (Dep) equipo/jugadores to gather together (to prepare for a game)
* * *
= account for.

Ex: The major four categories of physical forms outlined so far account for most of the published indexes and catalogues.

* concentrar el esfuerzo = concentrate + effort, direct + effort, direct + energy, concentrate + Posesivo + energy.
* concentrar el esfuerzo en = divert + effort into.
* concentrar la atención sobre = keep in + focus.
* concentrarse = concentrate, be out in force, come out in + force.
* concentrarse en = concentrate on/upon.
* no concentrar el esfuerzo = spread + Nombre + thinly.

* * *
concentrar [A1 ]
vt
A
1 ‹solución/caldo› to concentrate, make … more concentrated
2 ‹esfuerzos› to concentrate; ‹atención› to focus
B
1
(reunir): el presidente concentra todos los poderes the president holds absolute power, absolute power is vested in the president
el poder está concentrado en manos de tres personas all the power is held by three people
2 (congregar) ‹multitud/tropas› to assemble, bring … together
3 (Dep) to bring … together (to prepare for a game)
■ concentrarse
v pron
A (Psic) to concentrate concentrarse EN algo to concentrate ON sth
no puedo concentrarme en lo que estoy leyendo I can't concentrate on what I'm reading
B
1 (Pol) (reunirse) to assemble, gather together
2 (estar reunido) to be concentrated
la mayor parte de los habitantes se concentra en núcleos urbanos most of the population is concentrated in urban centers
3 (Dep) «equipo/jugadores» to gather together (to prepare for a game)
* * *

concentrar (conjugate concentrar) verbo transitivo
a) ‹solución/caldo› to make … more concentrated

b) ‹esfuerzos› to concentrate;

‹atención› to focus
c) (congregar) ‹multitud/tropas› to assemble, bring … together

concentrarse verbo pronominal
a) (Psic) to concentrate;

concentrarse en algo to concentrate on sth
b) (reunirse) to assemble, gather together

concentrar verbo transitivo
1 (congregar) to concentrate, bring together: cientos de seguidores se concentraron en las afueras del estadio, hundreds of followers were brought together outside the stadium
2 (la atención, mirada de otros) to focus: tenéis que concentraros para poder lograr esa meta, you need to concentrate in order to reach that goal
3 (una solución, sustancia) to make more concentrated
'concentrar' also found in these entries:
English:
concentrate
- target
* * *
concentrar
♦ vt
1. [atención, esfuerzos] to concentrate
2. [gente] to bring together;
[tropas] to assemble;
esta zona concentra el 80 por ciento de los casos 80 percent of the cases occurred in this region;
la organización concentra a los principales productores mundiales the organisation brings together the principal world producers;
es la zona de la ciudad que concentra más cafés y restaurantes it's the area of the city with the highest concentration of cafes and restaurants
3. [disolución] to concentrate, to make more concentrated
4. Dep to bring together, to assemble
♦ See also the pronominal verb concentrarse
* * *
concentrar
v/t concentrate
* * *
concentrar vt
: to concentrate
♦ See also the reflexive verb concentrarse
* * *
concentrar vb
1. (en general) to concentrate
2. (reunir) to bring together [pt. & pp. brought]

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • concentrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: concentrar concentrando concentrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. concentro concentras concentra… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • concentrar — verbo transitivo 1. Reunir (una persona o una cosa) [varias personas o varias cosas dispersas] en un lugar: He concentrado todos los libros en una habitación. Hemos conseguido concentrar todas las enseñanzas en tres años. 2. Atraer ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • concentrar — Disminuir el volumen de un líquido y aumentar su fuerza por unidad de volumen mediante la eliminación de compuestos inactivos a través de la evaporación u otros medios. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… …   Diccionario médico

  • concentrar — v. tr. 1. Reunir num centro. 2. Fazer convergir. 3. Condensar. 4. Aplicar num só objeto (a imaginação ou algum sentimento). 5. Não dar expansão a. 6. Dissimular. 7. Evitar que se perceba. • v. pron. 8. Viver no isolamento. 9. Meditar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • concentrar — (De con y centro). 1. tr. Reunir en un centro o punto lo que estaba separado. U. t. c. prnl.) 2. Congregar un número generalmente grande de personas para que patenticen una actitud determinada. U. m. c. prnl.) 3. Reunir bajo un solo dominio la… …   Diccionario de la lengua española

  • concentrar — (Derivado culto del lat. centrum.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dirigir hacia un único punto o lugar a personas o cosas que estaban dispersas: ■ la gente se concentró alrededor de la plaza. SINÓNIMO agrupar juntar 2 QUÍMICA Aumentar la… …   Enciclopedia Universal

  • concentrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Reunir en un mismo lugar, dirigir hacia un mismo punto u objetivo algo que está disperso o separado: concentrar esfuerzos, concentrar el poder en pocas manos, concentrarse la gente en las ciudades 2 Aumentar la… …   Español en México

  • concentrar — {{＃}}{{LM C09678}}{{〓}} {{ConjC09678}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC09910}} {{［}}concentrar{{］}} ‹con·cen·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a lo que está separado,{{♀}} reunirlo en un lugar: • Concentraron a todos los soldados en la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • concentrar — councentra concentrer. Si concentrar : se concentrar. voir fixar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • concentrar — con|cen|trar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • concentrar — (v) (Básico) reunir, en un lugar determinado, elementos que antes estaban separados Ejemplos: Los estudiantes se concentraron en las puertas del aula. Su presentación fue tan interesante que concentró la atención de todos …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”